Propondrá el Senado Mexicano uso de software libre como política pública.

El presidente de la Comisión de Ciencia y Tecnología, senador Francisco Javier Castellón Fonseca, dijo que, siguiendo ejemplos de otros países en la materia, incluso latinoamericanos, el Estado mexicano debe proporcionar, como política pública, todos sus servicios internos y educativos generados por software libre.

PROPONDRÁ EL SENADO EL USO DE SOFTWARE LIBRE COMO POLÍTICA PÚBLICA

El Estado debe promover el uso de software libre en escuelas públicas y en la información destinada al público, para una mayor libertad de acceso a distintas aplicaciones relacionadas con las tecnologías de la información, afirmó el senador Francisco Javier Castellón Fonseca.

El presidente de la Comisión de Ciencia y Tecnología del Senado dijo que, siguiendo ejemplos de otros países en la materia, incluso latinoamericanos, el Estado mexicano debe proporcionar, como política pública, todos sus servicios internos y educativos generados por software libre.

Durante una reunión con Richard Stallman, fundador del Movimiento de Software Libre y académicos, activistas y promotores del uso del software libre en México, Castellón Fonseca señaló que el uso de este tipo de tecnologías permite la posibilidad de que el Estado no pierda soberanía por el uso de software privativo.

El software libre puede ser distribuido, modificado, redistribuido, copiado y usado libremente y respeta la libertad de los usuarios sobre su producto adquirido. El software libre no es gratuito, pero sí permite libertades de uso que no proporciona el software privativo.

Castellón Fonseca añadió que la Comisión que él encabeza revisará los instrumentos legislativos de que actualmente dispone el país para hacer las propuestas necesarias para fomentar una política pública del uso de software libre.

En la reunión, Richard Stallman mencionó que actualmente la legislación mexicana no autoriza patentes informáticas, y consideró que no debe haber modificación en ese sentido.

Las patentes informáticas, agregó, permiten a grandes empresas mantener un control sobre el uso de aplicaciones de carácter informático que afectan a pequeñas y medianas empresas.

“Las patentes informáticas son un peligro nebuloso, y en México, de aceptarse, sólo 1 por ciento de dichas patentes pertenecería a mexicanos y la gran mayoría sería de grandes empresas extranjeras”, dijo.

Añadió que el software libre se basa en cuatro libertades: libertad para usarlo con cualquier propósito, libertad para modificarlo a las necesidades del usuario, libertad para distribuir copias y libertad para mejorarlo.

Mencionó como ejemplo que en Ecuador la información que el Estado pone a disposición del público está en software libre, y cuando alguna oficina estatal requiere usar software privativo debe justificar la excepción y cada tres años renovar su solicitud.

En la reunión también estuvo presente el senador José Luis Máximo García Zalvidea.

Fuente: Senado de la República.

Conferencia de Stallman en el IPN Culhuacán

Hoy 4 de Diciembre de 2009 Richard Stallman (biografía) ofreció una conferencia en la Ciudad de México, en el IPN (Instituto Politécnico Nacional) de su plantel Culhuacán, a la que no pude faltar.

Llegando a las 12:45, pensando que sería un poco tarde para encontrar un buen lugar, me sorprendí al ver que de una localidad donde se habilitaron del orden de 200 asientos, apenas unos 30 estarían ocupados a esa hora, lo que me desilucionó un poco. Situación que cambió a las 13:10 hrs, donde ya se encontraba casi lleno. Al filo de las 13:30 hizo su aparición el creador del sistema GNU/Linux.
Comenzó su charla hablándonos sobre las 4 libertades del software libre (video), después habló sobre el software privativo y qué pensaba en un principio de quien usaba software privativo (video), de cómo surgió el proyecto GNU en 1983 (video), de la incorporación del núcleo Linux en 1991 y algunos comentarios sobre Linus Torvalds (video). Nos habló un poco de su percepción acerca de la "piratería"(video). Sobre la Free Software Fundation y las distribuciones GNU/Linux 100% libres. También sobre la importancia del software libre en el sector educativo en particular. Una canción inventada por él (ya conocida por muchos) sobre la libertad en el software(video); también no podía faltar su número de "San iGNUcio" (video) y el editor emacs. La sesión de preguntas la limitaron a papeles donde escribieron las preguntas para agilizar un poco la conferencia y argumentando que como no oye, le resultaria dificil escuchar la pregunta.
Al final subastó un pequeño peluche de un gnu (ñu) el cual comenzó en $250 (unos 20 dólares)... considerando que se trata de una escuela pública, me sorprendió que el postor final ofreció $1,000 (unos 90 dólares). Montó un pequeño puesto con llaveros (15 dolares), pins (desde 1.50 dólares, del cual soy un feliz poseedor). Todo con la idea de ganar fondos para la Free Software Fundation, que el preside.
Terminó con una serie de autógrafos y la fotografía con algunos de los asistentes (ejem!...me pude colar a su costado jeje).

Para mencionar algunas apreciaciones personales, puedo decir algunas cosas. Me dió mucha pena saber que está prácticamente sordo, hay que hablarle muy fuerte para que escuche (me pregunto si no conocerá los aparatos auditivos). Noté un Richard Stallman de carácter un poco agrio... o bien así es él o bien tuvo un mal día. Cuando estaba vendiendo sus souvenirs, alguien quería tomarse foto con él y enérgicamente reprendió diciendo "estoy vendiendo!". Algunos jóvenes entusiasmados les llevaban su laptop y un plumón indeleble para que se las autografiara; invariablemente preguntaba qué contenía la laptop. Algunos despistados respondieron solamente "Linux"...uy! grave error!, pues eso le molestaba (el termino correcto es GNU/Linux). Negó varias firmas en laptops argumentando "ese software no es libre!", incluyendo las de Ubuntu. Escuché comentarios de algunos presentes "está amargado"..."que pinche carácter"...etc.

Indudablemente Richard Stallman es todo un personaje diferente a los demás. Además de ser un doctor de la universidad de Harvard y ser un genio, es un luchador social y defensor de la libertad, no solamente en el campo de la informática. Entiendo su enfado por la desacreditación que se le ha dado a GNU en el nombre del sistema operativo GNU/Linux, donde muchos decimos (por una mala costumbre) solamente "Linux".

Independientemente del carácter agrio con que se le vió al final de esta conferencia, es una persona que merece absolutamente todo mi respeto y admiración y estoy feliz de haber podido asistir a su conferencia y haberle podido estrechar la mano personalmente y decirle lo mucho que lo admiro y todo el trabajo que ha hecho en favor de la libertad.

Los invito a ver el canal de ubunterías en youtube (http://www.youtube.com/ubunterias) donde he subido cortos de esta conferencia.

Borrar kernels antiguos

Entre las actualizaciones automáticas de Ubuntu, de vez en cuando se nos propone instalar una nueva versión del kernel. Existe la posibilidad de compilar el kernel, optimizándolo para nuestro sistema, o utilizar el kernel precompilado, instalándolo automáticamente cuando nos lo proponga Ubuntu.

Cuando se instala un nuevo kernel desde el “Gestor de actualizaciones”, la versión anterior se queda en el sistema.

El nuevo kernel aparecerá entre las opciones de arranque de grub. Si tenemos configurado el sistema para iniciarse utilizando una opción indicada como "default", la incorporación de un nuevo kernel puede originar algún imprevisto, ya que puede alterar el número de orden de las opciones de arranque en el menú grub. A parte de este pequeño inconveniente, el kernel también ocupa algo de espacio en el disco duro, por lo que puede ser interesante ir eliminando las versiones que no se utilicen.

Para borrar un kernel antiguo se pueden seguir los siguientes pasos:

• verificar las versiones disponibles en nuestro sistema:

sudo dpkg -l | grep linux-image

• borrar las versiones antiguas que no utilizamos:

sudo apt-get remove --purge KERNEL

Donde KERNEL es la versión a eliminar, algo del estilo "linux-image-2.6.20-15-generic". Cada kernel antiguo que borren, les liberará del orden de 90 MB. Nada despreciable.

Richard Stallman en México

Hoy me he enterado de una excelente noticia, viene Richard Stallman a ofrecer una conferencia en la Ciudad de México, el 4 de Diciembre. Les dejo la liga para el registro:
http://www.lacasadelcafe.com.mx/rms/
Allá nos vemos!

Nuevos temas para Karmic

Si te gustaría instalar estos temas, continúa leyendo...
Primero, tienes que editar la lista de repositorios. Desde la consola, teclea:

gksudo gedit /etc/apt/sources.list

Añade las dos siguientes lineas:

deb http://ppa.launchpad.net/bisigi/ppa/ubuntu karmic main
deb-src http://ppa.launchpad.net/bisigi/ppa/ubuntu karmic main

Guarda los cambios y sal del gedit.
Importa las claves gpg con el siguiente comando:

gpg --keyserver hkp://keyserver.ubuntu.com:11371 --recv-key 881574DE && gpg -a --export 881574DE | sudo apt-key add -

Actualiza la carga de carga de respositorios con:

sudo aptitude update

Instala los temas con el siguiente comando:

sudo aptitude install zgegblog-themes

Y listo! A disfrutar.

Cambiando el GDM (login) en Karmic

En las versiones anteriores de Ubuntu, podíamos fácilmente cambiar la pantalla de incio (GDM), también llamada de login. Es donde escogemos al usuario y ponemos nuestra clave. Como lo hacíamos era desde System/Administration/Login Screen. Ahora ya no da muchas opciones aquí...sin embargo es posible aún cambiar el GDM. Veremos aquí cómo.






Si te logeaste, cierra sesión. En la pantalla donde se te pide el nombre de usuario:

1. Oprime CTRL-ALT-F1 Aqui entrarás a una terminal
2. Si te pide nombre de usuario, escríbelo, también la contraseña
3. export DISPLAY=:0.0
4. sudo -u gdm gnome-control-center
5. ALT-F7


En este gnome-control-center, ve a APARIENCIA. Allí podrás cambiar el fondo que quieras utilizar para el GDM. Si quieres un fondo en especial, tendrás que copiar tu imagen .jpg previamente con privilegios de superusuario a /usr/share/backgrounds desde la terminal.

Ejemplo: sudo cp $HOME/Pictures/mi_wallpaper.jpg /usr/share/backgrounds

LightScribe en Linux

Aquí tenemos un par de programas para utilizar el quemado de DVD lightscribe por la parte de arriba, para generar una carátula. Estos programas son un poco limitados, pero es lo que hay hasta el momento. Si alguno de ustedes conoce otro programa más completo, escríbanlo por favor en los comentarios. Los programas los pueden bajar de aqui. La explicación de cómo instalarlos y cómo usarlos, están en el canal de youtube de ubunterías: http://www.youtube.com/watch?v=ZWsUy7iS

PlugIn para Rhythmbox: Desktop Art

Con este plugin (complemento) de Rhythmbox, podremos tener la portada de lo que estamos escuchando en nuestro escritorio, con unos bonitos efectos de sombra y reflejos. Requiere compiz activado.
Para instalar, primero debemos tener subversion (si no lo tenemos instalado):

sudo aptitude install subversion

Despues, crear la carpeta de plugins para Rhythmbox, en caso de no tenerla, cambiarnos a ese directorio y bajar el plugin:

mkdir $HOME/.gnome2/rhythmbox/plugins/
cd $HOME/.gnome2/rhythmbox/plugins/
svn co http://nedrebo.org/svn/rhythmbox/desktop-art

Después nos resta activarlo desde el rhythmbox, en menú Editar/Complementos (en inglés Edit/Plugins) y activar la casilla para Desktop Art. Viene un botón para configurar, para redimensionar el tamaño de la portada del disco y el lugar del escritorio donde deseemos colocarla.

Karmic Koala, al fin!

Hoy es el gran dia para descargar el Karmic Koala, finalmente llegó el día de hoy. Pueden descargarlo directamente de aqui. Pero lógico, los servidores están super saturados y bajará lentísimo. Mejor les recomiendo lo bajen de Torrent aqui.
En lo personal, finalmente me he decidido a instalar desde cero. Tengo el Ubuntu 8.04, no he tenido ninguna falla. Pero es que lo tengo tan, pero tan tan tocado y modificado, que en cada versión posterior al 8.04 me la he pensado mil veces para formatear mi maquina y siempre desisto. Pero ya, el Karmic Koala es demasiado seductor, lo instalare de cero; amén que estaré una semana o más configurando de nuevo mi computadora (programas, nautilus scripts, settings, comandos y programas compilados a mano, casi 400 gigas de backup...UF...mejor ya no sigo si no me arrepiento ;) Nah, la verdad es que ya es tiempo de modernizar mi Ubuntu. Y ojo, no es porque falle, porque mi 8.04 funciona de lujo.

Aqui les dejo una página donde hay un artículo de qué hacer después de instalar el Karmic Koala (instalar medibuntu, software de terceros, java, etc.). Les recomiendo mucho lo lean: http://www.glatelier.org/lang/es/2009/10/despues-de-instalar-ubuntu-karmic-koala-9-10-actualizado/

Hasta la próxima y viva el software libre!

Tux en Halloween

Si la imagen les gustó para fondo de pantalla, se las he subido aqui. Está en una resolución de 1440x900

Linus Torvalds y Windows 7

Creo que todos los blogeros de Linux estamos publicando esta fotografía. A simple vista, sorprende. Pero la realidad es que es irónica. La foto está tomada en Japón durante un encuentro de Linux. Los de Microsoft pusieron un stand de venta de windows 7 JUSTO frente a la sede del encuentro de Linux... vaya, no se les pudo ocurrir mejor lugar. El vendedor, sin saber quién es Linus, intentaba venderle un windows 7 (para quien no sepa Linus Torvalds es el creador de Linux). Ya con este contexto... a poco no es genial e irónica la foto? A mi me encantó.

Live Linux Gamers

Para todos los gamers... hay un sitio en internet, donde puedes bajar un DVD lleno de juegos para Linux. Lo interesante de este disco es que no necesita tener un Linux instalado en la computadora. Solo inserta el disco, enciende tu PC y permite que cargue de él. Tendrás oportunidad de jugar sin necesidad de instalar nada. Encuentra este sitio aqui.

Mi escritorio de Octubre

Creo que dejaré descansar un poco los tonos verdes/naranjas y me voy por gris azulado, más tradicional.
El tema de íconos utilizados es el "simple", un set de iconos de muy buena calidad. Los puedes encontrar aqui.
El tema GTK y metacity, muy sobrio y elegante, es el oxygen blend. Lo encuentras aqui.

Pide tu Karmic Koala

Como todos sabrán, faltan pocos días para el lanzamiento de la versión final de Ubuntu 9.10, Karmic Koala. Ya puedes pedir gratuitamente el cd original para que te lo envíen directamente desde Canonical hasta tu hogar. El CD lo puedes pedir aqui. Yo ya pedí el mío. Además te vienen con unas calcomanías para que pegues donde quieras (cpu, laptop, carro). Así los "maqueros" no te ganarán para presumir su sistema operativo en las cajuelas de los autos.

Imagenes de S.O.'s en Virtualbox

Pasando por ubuntulife, vi una entrada super útil. Se trata de una liga donde ya hay muchos sistemas operativos ya instalados y subieron la imagen para ser cargada en el virtualbox. Asi nos evitamos la engorrosa tarea de instalación del s.o. Solo abrimos virtual box, cargamos la imagen y listo.
La liga es esta.

Mi escritorio de Septiembre

Bueno... con eso de que gusto de cambiar mi escritorio frecuentemente, aqui esta uno nuevo. En lo personal me siguen gustando los tonos naranja y verde. Si alguien esta interesado, subi un paquete con los iconos, con los fondos, el metacity, GTK y cursores que dan este tema tipo dibujos animados. La liga esta aqui.

Nuevo canal en youtube

Hola, les invito a seguir mi canal de youtube. Iré publicando frecuentemente videotutoriales y tips para Ubuntu. Me encontré con que hay muchos, pero la gran mayoría están en inglés, desventaja para muchos. Así que espero les sean útiles, todo por ayudar a la comunidad Ubuntera. La dirección es: http://www.youtube.com/ubunterias

Recuperar el control de la consola despues de ejecutado un comando

Bueno, despues de un tiempo de no escribir, aqui les traigo un tip mas. Supongamos que estamos en la consola y queremos editar un archivo "ejemplo.txt" y escribimos:

gedit ejemplo.txt

Se abrira el gedit con un documento en blanco, listo para escribir en el. Pero que pasa con nuestra consola? Estara bloqueada, por el comando gedit ejemplo.txt. Que pasa si queremos escribir algun otro comando en la consola? Muchos diran, pues abro otra consola y listo. Si, pero esta es la forma de ir llenándonos de ventanitas por todo nuestro escritorio. Bien, les enseñare como "liberar" la consola para que podamos seguir ejecuntando comandos.
Despues de haber escrito "gedit ejemplo.txt", oprimimos CTR+Z en la consola. Nos libera la consola y pausa el programa gedit. Nos aparecera tambien una lista de los procesos que se estan ejecutando (o que hay pausados) que abrimos desde esta consola. En este caso, solo hay uno (gedit). Pues bien, para que siga ejecutandose pero en el background, basta con escribir:

bg 1

y listo, gedit vuelve a funcionar y tenemos la consola liberada lista para otro comando.
Hasta la proxima.

Hoy hace una semana

Hoy hace una semana que hay un ángel más en el cielo... y hoy un corazón desgarrado más aquí en la tierra.

Chistes de windows

Para reir un rato !

1. ¿Cúal es la diferencia entre windows y un virus?
Que el virus si funciona!!

2. ¿Cómo puedes hacer para que windows corra más rápido?
Lanzas el ordenador por la ventana.

3. Un técnico le dice a otro: ¿te has fijado que si pones los discos de Microsoft al revés en la unidad óptica se escuchan mensajes satánicos?
Su compañero le responde: Y eso no es lo peor, si lo pones al derecho ¡se instala windows!

4. Si windows fuera una aerolínea: La terminal sería bonita y colorida, con simpáticas azafatas, fácil facturación de equipajes y embarque, además de un despegue perfecto.
Tras unos diez minutos en el aire, el avión estallaría sin el menor aviso.

5. ¿Qué es lo mejor que puedes hacer con Windows?
Desinstalarlo.

6. Mamá, mamá en la escuela me llaman Windows ...
Tranquilo hijo mio, no les hagas caso pero trata de ayudar!!

7. ¿En qué se parece Windows Vistaa tu mujer?
En que a ambos les tienes que pedir permiso hasta para ir al baño!!

8. Si tu sistema operativo es windows y funciona sin errores, es que algo esta fallando.

9. ¿Cuál es la diferencia entre un virus y windows?
Que el virus es gratis.

10. Si windows es la solución a nuestros problemas….
¿Podemos tener nuestros problemas de vuelta por favor?

Obteniendo la llave de un repositorio

En ocasiones cuando añadimos alguna fuente a nuestra lista de repositorios (/etc/apt/sources.list) que hemos obtenido (la fuente) de alguna página web, nos damos cuenta que cuando escribimos sudo apt-get update nos marca errores que no puede verificar la llave publica en cuestión (un hexadecimal al estilo CA1F91146F087E5A, por ejemplo) . En ocasiones en la página web dice como insertar la llave, pero en caso que no venga documentada, la podemos encontrar fácilmente escribiendo desde la consola los siguientes comandos:

gpg --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys LLAVE
gpg --export --armor LLAVE | sudo apt-key add -

Siendo LLAVE la llave que necesitamos (por ejemplo CA1F91146F087E5A)
Espero les sea de utilidad este tip.

Descomprimiendo archivos en consola

Mi memoria es muy mala. Siempre que descargo un programa .tgz de la red y estoy desde la consola, debo irme al nautilus (interfaz grafica) para descomprimirlo. Porque? Pues porque jamas recuerdo qué parámetros se usan en el comando tar para descomprimir... para algunos tal vez sea sencillo escribir :

tar zxvf archivo_comprimido.tgz

Sin embargo para mi, me es dificil recordar los parámetros "zxvf". Asi que eché mano de un alias y le llamé "descomprime"

desde la consola edite .bashrc:

gedit ~/.bashrc

al final del archivo escribi mi alias:

alias descomprime='tar zxvf'

Guardo los cambios y salgo de gedit. La siguiente vez que tenga que descomprimir un archivo, no tendre que recordar mas que mi comando:

descomprime archivo_comprimido.tgz

Util para un desmemoriado como yo :)

Bienvenido, Servicio Postal de EU

El servicio estatal de correos estadounidense, ha decidido migrar por entero al sistema GNU/Linux.

Conseguir mayor capacidad de gestión, velocidad y rendimiento son los principales motivos para tomar esta decisión. Además de la gratuidad del sistema, que permitirá ahorrar miles de dólares, se garantiza una total independencia con terceras empresas a la hora de contratar soporte y ayuda técnica.

John Byrne, gerente de desarrollo de aplicaciones de USPS: “tenemos el sistema de tracking en un mainframe, y este mainframe es un entorno propietario, lo que significa que tienes que pagar a los fabricantes un cierto precio por usar su software. Queremos sacar partido de Linux y el código abierto, y crecer sin tener que pagar más por costes de software. Asi que ponemos rumbo hacia Linux“.

El servicio postal americano llevaba quince años sin cambiar el sistema, y de hecho, funcionaba. Tal vez aquí algunos directivos pensaran: si funciona, ¿para qué vamos a cambiarlo?. Pero en el mundo de los negocios, las actitudes conservadoras raras veces funcionan.

Muchas grandes empresas como IBM, Delta Airlines y ahora USPS se han pasado a sistemas libres. Su éxito está a la vista de todos. Sólo hay que tener la valentía de dar un paso para mejorar sintener certeza de tener éxito.

Tomado de: pillateunlinux

Obtener tu IP real desde la consola

En ocasiones necesitamos saber cuál es nuestra IP real (no la asignada en la red interna por nuestro ruteador). Por ejemplo para una conección de escritorio remoto, VNC, desde el exterior. Tenemos dos opciones:
1) Abrir el navegador e irnos a la pagina http://www.whatismyip.com
En donde en primera plana nos aparece la dirección.
2) Una forma mas geek al estilo de todos los linuxeros:
- Abrimos el archivo ~/.bashrc con un editor de texto
- En el final del archivo escribimos:

alias getip='wget http://www.whatismyip.com/automation/n09230945.asp -O - 2> /dev/null; echo'

Guardamos el archivo, e iniciamos una nueva consola para que lea la nueva configuración.
Desde la consola, al escribir nuestro nuevo "comando" (alias) getip, obtendremos como resultado la IP real.

Participación de S.O.'s en 3 años

En los últimos años, el sistema operativo Windows está perdiendo terreno. Cada vez hay más usuarios que migran a otras opciones, como son el MacOS o el GNU/Linux. Aquí están los datos, obtenidos de w3counter, para Mayo 2007, Mayo 2008 y Mayo 2009:

2007:
Windows 93.60%
MacOS 3.77%
Linux 1.26%

2008:
Windows 91.11% (cayó 2.73% con respecto a 2007)
MacOS 4.73% (ganó 25.46% con respecto a 2007)
Linux 1.95% (ganó 54.76% con respecto a 2007)

2009:
Windows 88.88% (cayó 2.45% con respecto a 2008)
MacOS 5.42% (ganó 14.59% con respecto a 2008)
Linux 2.13% (ganó 9.23% con respecto a 2008)

Analicemos un poco estos datos. Al día de hoy, prácticamente por cada 3 computadores que no son windows, 1 es de Linux y 2 de Mac. El aumento en el uso de Linux durante 2008 con respecto a 2007 fue brutal. 54.76%! Creo que con el auge en las computadoras netbook durante 2009 y años venideros, el despunte en el uso de Linux será también enorme, pues es un sistema muy adecuado para estas minilaptops. Además que dan Linux preinstalado en la netbook. El windows ha tenido tanta participación en el uso de sistemas, principalmente porque es el sistema de default instalado cuando compramos una computadora. El cambiarnos a Linux ha sido una elección de nosotros. Mucha gente se queda con lo que compró y no cambia su máquina. Ahí tenemos porqué tantos windows...

Fallecio Farrah Fawcett

Esta entrada nada tiene que ver con GNU/Linux ni con Ubuntu. Es una tristeza personal. Me entero en un post que falleció Farrah Fawcett, hoy en la mañana, de cáncer a los 62 años. De niño tenía TODOS sus posters pegados por las paredes de mi cuarto, era un gran fan suyo. No me perdía ni un capítulo de la serie "Los ángeles de Charlie". Este poster que pego en el post, vendio MILLONES de copias (yo era uno de los felices poseedores de un ejemplar). Fue todo un símbolo sexual en los años setenta. Descanse en paz mi primer amor platónico de la infancia.

Libros y Tutoriales de programas

Me encontré aquí una excelente página con libros y tutoriales para GNU/Linux y varios programas de software libre (Evolution, Gimp, Inkscape, etc.). Se pueden bajar en .pdf. Se los recomiendo mucho.

Diccionario Ingles<->Español desde Firefox

Si solamente deseas traducir cuando te encuentras navegando en internet, puedes instalarle a tu firefox una herramienta muy útil que hace google. Traducción en línea directamente desde el firefox, en la entrada de búsquedas (arriba a la derecha, donde siempre escribes las cosas que deseas buscar en google):

Para instalar los traductores, añade los dos enlaces que aparecen en esta página.

Diccionario Ingles <-> Español

Me encontré un diccionario llamado Stardict, que tiene la ventaja que puede traducirnos una palabra al ingles del español (o viceversa) incluso estando en otra aplicación, con solo sombrear la palabra. Muy útil cuando estamos leyendo algo en internet en inglés y hay por allí alguna palabrilla que no conocemos.

Lo primero, por supuesto, es instalarlo. Stardict se encuentra en los repositorios de Ubuntu, por lo que su instalación es muy sencilla:

• Abrimos Synaptic Package Manager
• Buscamos los paquetes stardict stardict-gnome stardict-plugin y stardict-plugin-espeak
• Los marcamos para su instalación
• Damos click en Apply

O bien si prefieren hacerlo desde una Terminal solamente debemos introducir el comando:

sudo apt-get install stardict stardict-gnome stardict-plugin stardict-plugin-espeak

Una vez instalado lo encontraremos en Applications -> Accesories -> StarDict

Ahora el siguiente paso es instalar los diccionarios. Existen muchos de donde podemos escoger para descargar, ya sea desde su página oficial, o bien accediendo a los diccionarios stardict-dict-babylon, los cuales son modificaciones de los archivos originales que se utilizan en Babylon, pero convertidos a un formato que pueda ser leido por StarDict.

En esta caso utilizaremos la segunda opción, instalando los diccionarios de traducción Ingles - Español y Español - Ingles, aunque posteriormente puedes probar con cualquier otro que te interese:

• Entramos a la página donde se encuentran los diccionarios stardict-dict-babylon
• Damos click en la última opción Bidireccional
• Descargamos los diccionarios:
• stardict-babylon-Babylon_English_Spanish-2.4.2.tar.bz2
• stardict-babylon-Babylon_Spanish_English_dictio-2.4.2.tar.bz2
• Una vez se descarguen los descomprimimos, y tendremos dos carpetas
• Copiamos esas carpetas a /usr/share/stardict/dic/ (para poder copiarlos a dicha carpeta necesitamos permisos de root, por lo que presionamos Alt + F2 e introducimos gksu nautilus)

Realizado lo anterior ya tendremos los diccionarios listos para ser usados. Ahora lo único que falta es instalar la utilidad para que el programa "pronuncie" las palabras. Primero descargamos el paquete WyabdcRealPeopleTTS (80.4 MB), lo descomprimimos y pegamos en la carpeta /usr/share, de la misma forma de como lo hicimos con los diccionarios.

Listo, ya tenemos todo lo necesario para comenzar a utilizar StarDict.

Como podemos ver en la imagen anterior, su interfaz es bastante sencilla de utilizar; en el campo de la parte superior es en donde podemos escribir directamente la palabra y al dar enter aparecerá la traducción:



Sin embargo, la principal ventaja que comentaba al inicio es la de poder traducir alguna palabra desde cualquier programa, sin utilizar la ventana principal, simplemente seleccionándola. Así es como obtendremos el resultado:


Nota: para poder utilizar esta función es necesario activar el "escaneo", seleccionando dicha opción en la ventana principal de Stardict:


Como podemos observar es bastante práctico. En el ejemplo anterior seleccioné una palabra de un archivo .pdf, específicamente de la revista Full Circle Magazine #24, y funcionó a la perfección; de la misma forma lo podremos hacer de un archivo de texto, un documento, el navegador, o cualquier otro programa que permita seleccionar el texto a traducir.

Por defecto la traducción aparece simplemente al seleccionar una palabra, lo cual puede resultar algo molesto cuando nuestra intención al hacerlo no es saber la traducción de algo; para modificar este comportamiento solo tenemos que dirigirnos a las Preferencias del programa:


Al abrirnos la ventana de Preferencias, debemos dirigirnos a Scan Selection, seleccionamos la primera opción "Only scan while the modifier key is being press" y escogemos que tecla utilizaremos, la cual por defecto es la tecla Win:


Claro que en este menu, Preferences, podremos configurar otras opciones de acuerdo a nuestras necesidades y gustos, por lo que eso variará dependiendo de cada usuario. Aquí presento las que considero más importantes.

Para modificar la forma en la que los resultados aparecen en la ventana de resultados tendremos que entrar al Administrador de Diccionarios:


En la sección Manage Dict es donde podemos ordenar la posición de los diccionarios, tanto para los resultados de la ventana principal, como para la de la ventana emergente. Para ello seleccionamos cada uno, y con los botones de la derecha los colocamos de acuerdo a nuestro gusto, aquí un ejemplo de como los he colocado:


Así que ahí tienen, una muy buena opción de traducción para nuestro sistema Ubuntu y así evitar tener que recurrir a servicios web mediante el navegador, con lo que obtenemos mayor versatilidad y eficiencia. En lo personal lo recomiendo mucho.

Espero que les sea de utilidad y dejen saber que opinan sobre StarDict en los comentarios, si ya lo habían probado que les pareció y de lo contrario si lo utilizarían o no.
Fuente: aquí.

Aspire One: Esperando Ubuntu 9.10

Como he mencionado en otras entradas, cuento con una netbook acer aspire one, la cual me encanta. Le he probado diferentes distribuciones GNU/Linux.

Otra opción que consideré de Linux para la aspire one fue el nuevo Ubuntu 9.04, que salió en abril de este año. Esta distribución se actualiza cada 6 meses; la siguiente versión será en octubre.

Cuando instalé la 9.04 version “netbookremix” quedé maravillado. Se veía muy bonito todo, además que aparentemente casi todo estaba funcionando. Solamente tuve que hacer un cambio para que el led del inalámbrico funcionara. Pero tanta hermosura no podía durar tanto tiempo. Con el tiempo me di cuenta que el rendimiento de la tarjeta de video y gráficos se había visto muy disminuída. Buscando en internet soluciones, me enteré que esta versión de Ubuntu tiene deficiencias con los gráficos de Intel, y nuestra aspire one cuenta con una. Hasta ahora no ha habido soluciones reales para este problema. Tiene que ver con el kernel de la version 9.04… prometen que para la 9.10 será arreglado este problema. Bueno, a esperar entonces a Octubre…

A quien le interese más saber sobre la aspire one en Linux, pueden vistar mi otra página que está aquí: http://aceraspireone.wordpress.com

OpenOffice Word gana a MS Word

Les quiero platicar un anécdota que me sucedió ayer con un cliente. El es médico y tenía un documento importante escrito en MS Word, en su computadora con windows. El caso es que por más que intentaba abrirlo, el word se lo reportaba como dañado. Intentó también usar el "reparador" que trae el mismo word para intentar recuperar el archivo. Todo en vano. Mi cliente estaba lleno de frustración. -A ver, dame tu archivo en un usb, intentaré abrirlo en mi laptop- Le dije yo. Le comenté que yo no usaba MS Office ni tampoco windows. Que usaba OpenOffice (Oo) y Linux. Me miró con ojos que decían "No tengo la menor idea de qué me estás hablando". Inserté la memoria usb a mi laptop y abrí el archivo de word. Oo tardó en abrirlo un poco... y finalmente apareció en pantalla. Los ojos del médico se abrieron asombrados y me dijo "pudiste abrirlo!". -Te lo regrabo con otro nombre para que ya lo puedas abrir en tu computadora- Le dije.
Me asombra que un archivo .dañado en formato propio de MS Word (.doc), no pueda ser abierto por el mismo programa que lo considera nativo, mientras que el Oo de Linux pudo repararlo y abrirlo. Un triunfo más al software libre.

Los diez mejore juegos FPS para Linux

En esta web me encontré una reseña de lo que consideraron los 10 mejores juegos de linux de FPS (disparo en primera persona). Hay unos con gráficos muy buenos. El común denominador entre los mejores juegos, es que están basados en códigos liberados de programas de código cerrado (posteriormente liberados) de PC. Me pregunto yo, ¿Porqué no se hace un buen juego, con excelentes gráficas, pero partiendo desde CERO directamente en Linux y de opensource? No es que no se pueda, es que ¿acaso no hay iniciativa?. No me apunto pues yo no soy programador :D
Aqui les dejo un screenshot de uno llamado "Wolfenstein Enemy Territory":

Linux será el primero en adoptar USB 3.0

Después de año y medio de intenso trabajo de Intel, la compañía dio a conocer que el primer sistema operativo que podrá ejecutar los nuevos USB 3.0 será Linux. La capacidad de transferencia de estos nuevos dispositivos es de hasta 5 GB y es totalmente compatible con las versiones y normas anteriores de los USB tradicionales.

La responsable de esta nueva tecnología es una geek que trabaja en Intel en el centro de tecnología Open Source llamada Sarah Sharp y que está especializada en el Kernel de Linux. Una vez desarrollado el nuevo USB 3.0, Sarah Sharp ideó la estrategia de dotar a las distribuciones más populares (Ubuntu y Red Hat) del soporte necesario para que puedan operar con USB 3.0 a partir de septiembre de 2009.

La corporación NEC que hace unos días presentó el primer chip SuperSpeed USB 3.0, estima que el mercado del USB 3.0 comenzará a surgir significativamente en el 2010 por lo que ya se tiene prevista una producción de un millón de estos chips.

Según Fayer Wayer, el código fuente de las librerías desarrolladas por Sarah Sharp estará disponible como descargas libre por lo que cualquiera que se muestre interesado, podrás descargarlos para generar el binario necesario para alguna distribución en específico.

Mi escritorio de Junio

Bueno... despues de mucho no escribir, aqui de vuelta. Un pequeño screenshot del diseño de mi escritorio... me ha gustado bastante, tal vez este dure un poco más que el anterior :D.
Tengo una tarjeta gráfica con doble salida, dos monitores. Uno de 19" LCD wide y otro de 20" CRT cuadrado. En mi monitor principal, tengo el siguiente escritorio:



En mi segundo monitor, del lado derecho tengo la siguiente imagen:


El simbolo de windows es para cargar el virtualbox.. Los sensores que se pueden visualizar son de conky, del cual hablare proximamente.